مدارک زبان مورد تایید سفارت آلمان (انگلیسی و آلمانی)

یکی از شرایط اصلی برای مهاجرت به آلمان، داشتن مهارت صحبت کردن و فهم این زبان است. در واقع شما باید در این کشور با مردم آنجا ارتباط برقرار کنید و به همین دلیل باید زبان آلمانی را بلد باشید. اما سطح مهارت زبان آلمانی برای دریافت چقدر است؟ مدارک زبان مورد تایید سفارت آلمان چیست؟ در اینجا قصد داریم به همین سوالات پاسخ دهیم.

ارزیابی سطح درک زبان آلمانی با معیار CEFR

قبل از اینکه بخواهیم در مورد مدارک معتبر زبان آلمانی صحبت کنیم، ابتدا باید با چارچوب مشترک اروپایی مراجع برای زبان‌ها (CEFR) صحبت کنیم. این معیار یک استاندارد بین المللی برای توانایی و درک زبان است و در مورد زبان آلمانی هم سفارت، دانشگاه‌ها و یا شرکت‌های آلمانی به آن توجه دارند. این استاندارد شامل 6 سطح متمایز است که عبارتند: A1، A2، B1، B2، C1 و C2.

البته برخی از موسسات آلمانی سطح قبل از A1 را نیز به رسمیت می‌شناسند (هرچند زیاد رایج نیست).

تمام سطوح مهارت زبان CEFR در ابتدا توسط شورای اروپا به تایید رسیده است تا مهارت متقاضیان مهاجرت به راحتی بررسی شود. در انتهای این مطلب هر یک از سطوح مهارت زبان CEFR بررسی می‌شود.

انواع مدارک معتبر زبان آلمانی

اکثر مهاجرانی که برای تحصیل، کار یا سرمایه‌گذاری به آلمان می‌روند، به دلایل مختلف باید مدارک زبان مورد تایید سفارت آلمان را داشته باشند. نوع مدرک هم به دلایل مهاجرت شما بستگی دارد.

به طور کلی انواع مدارک زبان المانی معتبر عبارتند از:

1. مدرک زبان آلمانی  Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)

مدرک Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) یک مدرک برای مهاجرانی است که پس از یک دوره بدست می‌آید. قبول شدن در آزمون DTZ معادل چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان (CEFR) است و سطح زبان آلمانی شما برای موفقیت در این زبان A2 یا B1 است.

اکثر مهاجرانی که وارد آلمان می‌شوند، باید دوره DTZ را به عنوان یکی از شرایط دریافت ویزای اقامت آلمان طی کنند. بعد از اتمام موفقیت آمیز این دوره، مهارت شما در زبان آلمانی به اثبات می‌رسد و می‌توانید برای دریافت سریع شهروندی آلمان نیز اقدام کنید.

2. مدرک زبان DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

یکی دیگر از مدرک‌های زبان مورد قبول برای دانشگاه‌های آلمان DSH نام دارد. تا زمانی که توسط دانشگاه پذیرفته نشوید، درخواست شما برای دریافت ویزای تحصیلی در سفارت هم پذیرفته نمی‌شود. در واقع این مدرک زبان به طور غیرمستقیم مورد تایید سفارت آلمان است. برای دریافت این مدرک زبان نمی‌توانید از راه دور یا آنلاین در آزمون‌ها شرکت کنید. بلکه تنها گزینه برای شرکت در آزمون DSH در دانشگاه‌های آلمان محسوب می‌شود.

برای دریافت این مدرک زبان داشتن مهارت خواندن، نوشتن و درک شنیداری ضرورت دارد و مورد ارزیابی قرار می‌گیرند. ضمن اینکه باید در امتحان شفاهی نیز شرکت کنید. مدرک زبان DSH 1 تا 3 معادل سطوح CEFR B2 – C2 است.

3. مدرک زبان انستیتو گوته

یکی دیگر از مدارک معتبر زبان آلمانی مورد تایید سفارت آلمان توسط گواهی موسسه انستیتو گوته (Zertifikat) ارائه می‌شود. این موسسه توسط دولت آلمان تأمین مالی می‌شود و در زمینه آموزش زبان آلمانی و تبادل دانشجو‌های بین‌المللی فعالیت دارد. این موسسه مجموعه‌ای از آزمون‌های زبان آلمانی را برگزار می‌کند که برای دریافت ویزای آلمان ضرورت دارد.

در نهایت به شما یک گواهی مهارت زبان آلمانی را ارائه می‌دهد که در 6 سطح مطابق با چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌های CERF تنظیم شده است. فراموش نکنید گواهی انستیتو گوته به عنوان گواهی زبان آلمانی در سراسر دنیا اعتبار دارد. بنابراین با کمک این مدرک می‌توانید ویزای اقامت در آلمان را دریافت کنید و حتی بعدها برای دریافت حق شهروندی آلمان نیز کاربرد دارد.

4. مدرک زبان مورد تایید سفارت آلمان Telc Deutsch

یکی دیگر از گواهینامه‌های زبان که می‌توانید از آن برای اقامت در آلمان استفاده کنید، Telc نام دارد. این موسسه حدود 2000 مرکز آزمون در 20 کشور مختلف دنیا دارد. آزمون‌های استاندارد Telc با سطوح زبان CEFR مطابقت دارد. آزمون‌های این موسسه بر روی زبان آلمان برای رشته‌هایی مثل پرستاری و مراقبت از بیمار و پزشکی تمرکز دارد. همچنین این مدرک برای پذیرش در دانشگاه و یا استخدام قابل استناد هستند.

تست TELC یک گواهینامه بین‌المللی است و برای دریافت ویزای اقامت و حتی تمدید ویزا و درخواست تابعیت کاربرد دارد.

5. مدرک زبان آلمانی TestDaF (تست Deutsch als Fremdsprache)

یکی دیگر از بهترین مدارک زبان مورد تایید سفارت آلمان TestDaf است که با آن می‌توانید برای کار و یا پذیرش در دانشگاه‌های آلمان درخواست ارائه دهید. آزمون TestDaf در 95 کشور دنیا در دسترس قرار دارد و دارای 170 مرکز آزمون در آلمان است. این آزمون در سه سطح 3 تا 5 ارائه می‌شود و تحت سطوح CEFR B2-C1 است.

اگر قصد دارید برای پذیرش در دانشگاه از این مدرک زبان استفاده کنید، باید سطح شما به 4 برسد تا واجد شرایط ورود به دانشگاه‌های آلمان باشید. البته برخی از دانشگاه‌ها نمرات پایین‌تر از 4 را نیز می‌پذیرند.

سطوح مهارت زبان آلمانی

حالا که با مدارک معتبر زبان آلمانی برای مهاجرت آشنا شدید، لازم است سطوح مهارت این زبان را نیز بدانید. همانطور که گفتیم گواهینامه‌ها و مدارک زبان آلمانی با معیار CEFR ارائه می‌شود که به عنوان یک استاندارد جهانی برای ارزیابی مهارت زبان شما محسوب می‌شود.

در این استاندارد سطوح مختلف مهارت زبان آلمانی عبارتند از:

6. سطح A (سطح پایه)

این سطح شامل دو سطح کوچکتر A1 (مبتدی) و A2 (ابتدایی) تقسیم می‌شود و یکی از آزمون‌هایی پایه به شماره می‌رود. همه متقاضیان ورود به آلمان باید باید این سطح را پشت سرگذاشته باشند. در مواردی مثل مهاجرت به آلمان از طریق ازدواج، داشتن سطح A1 ضروری است. برای دستیابی به این سطح زبان باید بین 60 تا 200 ساعت مطالعه داشته باشید.

7. سطح B (سطح متوسط)

درست مثل قبل، سطح B به B1 (متوسط) و B2 (بالا-متوسط) تقسیم می‌شود و متقاضی باید سطح B1 را نیز طی کرده باشد تا بتواند ویزا دریافت کند. برای دریافت ویزای سرمایه‌گذاری که برای مهارت زبان آلمانی سخت‌گیری زیادی نمی‌شود، سطح B1 نیز کافیست.

برای کسب مهارت زبان آلمانی تا سطح B2 به 650 ساعت مطالعه نیاز دارید.

8. سطح C (سطح ماهر)

یکی از بهترین سطوح یادگیری زبان خارجه است و به دو سطح پیشرفته (C1) و سطح ماهر (C2) تقسیم می‌شود. با مهارت سطح C2 می‌توانید برای تمامی دانشگاه‌های آلمان درخواست پذیرش خود را ارائه دهید. البته برخی از موسسات یا دانشگاه‌ها مدرک B2 یا C1 را نیز می‌پذیرند. برای اینکه مهارت زبان آلمانی شما به سطح C برسد، باید حداقل 1200 ساعت مطالعه داشته باشید.

مدارک زبان انگلیسی مورد تایید دانشگاه‌های آلمان

در سال‌های اخیر بسیاری از دانشگاه‌ها و کالج‌های آلمان بخشی از برنامه‌های درسی را با زبان انگلیسی ارائه می‌دهند. از آنجا که یادگیری زبان آلمانی و تحصیل با این زبان برای برخی از ایرانی‌ها دشوار است، ترجیح می‌دهند با زبان انگلیسی در این دانشگاه‌ها تحصیل کنند. اما این موسسات آموزشی نیز قطعا از شما مدرک زبان انگلیسی درخواست می‌کنند تا نشان دهید از دانش کافی برای شرکت در کلاس‌ها و درک مطالب به زبان انگلیسی را دارید.

برای قبولی در آزمون زبان انگلیسی و دریافت مدرک زبان، بسته به سطح فعلی به زمان و تلاش زیادی نیاز دارید.

طبق چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان (CEFR) متقاضیان پذیرش در دانشگاه‌های آلمان از نظر مهارت زبان انگلیسی شامل 6 سطح هستند:

1. سطح A1: پیاه
2. سطح A2: ابتدایی
3. سطح B1: متوسط
4. سطح B2: متوسط به بالا
5. سطح C1: پیشرفته
6. سطح C2: مسلط

مدارک زبان مورد تایید سفارت آلمان (انگلیسی) هم عبارتند از:

1.      مدرک تافل (TOEFEL)

تافل یک مدرک زبان انگلیسی بسیار رایج و محبوب در سراسر جهان است که آزمون آن مبتنی بر کامپیوتر (TOEFL® iBT) ارائه می‌شود. البته یک آزمون کاغذی نیز دارد که برای جاهایی که به اینترنت دسترسی ندارند، ارائه می‌شود.

همچنین برای بدست آوردن این مدرک زبان، می‌توانید به شکل آنلاین نیز اقدام کنید که باید در آزمون TOEFL® iBT Home Edition شرکت کنید. به طوری که حتی از خانه خود می‌توانید این مدرک را کسب کنید.

آزمون TOEFL® iBT  حدود 3 ساعت طول می‌کشد و دارای 4 قسمت است. هر بخش این آزمون حداکثر 30 امتیاز دارد و در مجموع 120 امتیاز شامل بخش‌های خواندن، شنیدن، صحبت کردن و نوشتن است.

در کل آزمون تافل مبتنی بر کامپیوتر شما در حال تعامل با کامپیوتر هستید و در دو قسمت اول، باید متن‌ها را بخوانید و به ضبط‌های مربوطه با موضوعات مختلف گوش دهید. سپس به سوالات چند گزینه‌ای درباره آنچه شنیده‌اید، پاسخ دهید.

برای کسب مدرک تافل پاسخ‌های شما در بخش Speaking، ثبت می‌شود و سپس شبکه امتیازدهی آنلاین، برایتان امتیاز ارسال می‌کند.

نمرات آزمون تافل برای پذیرش در دانشگاه‌های آلمان بین 70 تا 90 است و بعضی از دانشگاه‌های این کشور در هر یک از 4 بخش، حداقل نمره مشخصی را تعیین کرده‌اند. این مدرک فقط برای 2 سال اعتبار دارد و اگر چند سال پیش آن را دریافت کرده‌اید، برای پذیرش در دانشگاه‌های آلمان مجددا باید در آزمون تافل شرکت و مدرک آن را دریافت کنید.

2.       مدرک آیلتس

یکی دیگر از مدارک زبان مورد تایید سفارت و دانشگاه‌های آلمان «آیلتس» است که برای محیط‌های آکادمیک و حرفه‌ای کاربرد دارد. آیلتس هم درست مثل تافل در جهان محبوبیت زیادی دارد و برخی از دانشگاه‌های آلمان برای داشتن این مدرک زبان تاکید زیادی دارد.

این مدرک زبان انگلیسی برای دریافت بسیاری از مجوزهای کاری خاص و قبولی در موسسات آموزشی آلمان نیاز است. برای دریافت مدرک آیلتس باید آزمون آن را پشت سر بگذارید که از 4 بخش تشکیل شده و شامل شنیدن، خواندن آکادمیک، نگارش دانشگاهی و صحبت کردن است.

مدت زمان تست آیلتس حدود 2 ساعت و 45 دقیقه است و می‌توانید به دو شکل آنلاین و کاغذی در آزمون آن شرکت کنید. البته باید از مدت‌ها قبل در آزمون ثبت نام کرده و سپس در یک مرکز آزمون رسمی شرکت کنید.

نتایج این آزمون از عدد 0 تا 9 درجه بندی می‌شود. برای قبولی در دانشگاه‌های آلمان داشتن نمره بین 5.5 تا 6.5 در این آزمون ضرورت دارد. مدرک آیلتس هم برای مدت 2 سال اعتبار دارد و اگر بیش از 2 سال از دریافت این مدرک می‌گذرد، باید برای دریافت مجدد آن اقدام کنید.

3. مدرک زبان انگلیسی پیرسون (PTE Academic)

چند سالی است که برخی از موسسات آموزشی و دانشگاه‌های آلمان به مدرک PTE Academic اهمیت می‌دهند و حتی درخواست دانشجویانی که این مدرک زبان انگلیسی را دارند، برای تحصیل می‌پذیرند.

برای دریافت این مدرک باید در آزمون آن شرکت کنید که برخلاف تافل و آیلتس که از 4 بخش تشکیل شده است، تنها 3 بخش شامل صحبت کردن و نوشتن، خواندن و شنیداری دارد.

آزمون دریافت مدرک زبان انگلیسی مورد تایید سفارت آلمان حدود 3 ساعت طول می‌کشد. البته شما می‌توانید به صورت آنلاین و حتی در منزل خود نیز برای شرکت در این آزمون اقدام کنید. نتیجه آزمون PTE Academic با اعداد بین 10 تا 90 متغیر است و برای اینکه بتوانید از طریق آن مهاجرت کنید، باید حداقل امتیاز شما در این آزمون بین 50 تا 60 باشد.

گواهینامه PTE دو سال اعتبار دارد.

4. مدارک انگلیسی کمبریج

از دیگر مدارک معتبر زبان انگلیسی در آلمان Cambridge English Language Assessment است که قبلا توسط دانشگاه کمبریج ارائه می‌شد. این مدرک برای ارزیابی سطوح مختلف زبان متقاضیان است و به چند شکل از شما آزمون گرفته می‌شود. اما بهترین سطح آن که مورد تایید سفارت و دانشگاه‌های آلمان است شامل موارد زیر می‌شود:

• آزمون سطح B2 اول: شرکت در این آزمون و دریافت نمره قبولی با نمرات رایج در آزمون تافل (B1 و B2) و آزمون آیلتس با نمره 5.5 و 6.5 برابری می‌کند. این آزمون حدود 3 ساعت و 30 دقیقه طول می‌کشند.
• آزمون سطح C1 پیشرفته: این آزمون در گذشته با عنوان CAE: Certificate in Advanced English شناخته می‌شد و در سطوح بالای C1-C2 (در مقایسه با IELTS 6.5-8.0) است. بسیاری از دانشگاه‌های آلمان با این مدرک زبان انگلیسی شما را می‌پذیرند.
• آزمون مهارت C2: این آزمون در گذشته با عنوان CPE: Certificate of Proficiency in English شناخته می‌شد و سطح پیشرفته‌ترین امتحان زبان انگلیسی است. موفقیت در این آزمون با حداکثر نمره آزمون تافل و نمره 8.5 آیلتس شناخته شده است.

در آخر

مدارک زبان مورد تایید سفارت آلمان شامل همان مدرک زبان آلمانی است و زبان انگلیسی را شامل نمی‌شود. با این حال برخی از دانشگاه‌های آلمان برای پذیرش دانشجوی خارجی به دلیل ارائه برنامه‌ها به زبان انگلیسی، روی مدارک به این زبان هم تاکید زیادی دارند. در این مطلب سعی کردیم به چندین مدارک معتبر زبان آلمانی برای مهاجرت و زبان‌های انگلیسی برای پذیرش در دانشگاه‌های این کشور بپردازیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید بوده باشد.

سوالات متداول